• 沪江网校
  • 互+公益
  • 学习资讯

    沪江英语

    沪江日语

    沪江韩语

    沪江法语

    沪江德语

    沪江西语
    沪江考研 沪江泰语 沪江俄语 沪江意语 沪江小语种
  • 学习工具
    • 沪江网校
    • 开心词场
    • 小D词典
    • 听力酷
    • 沪江题库
  • 帮助中心
  • 企业培训
  • 注册/登录
  • 我的课程
    您还没有参加班级!马上报班
  • 学习方案
  • 消息
    查看消息,请先登录哦
  • 首页
  • 西班牙语
  • 正文

用西班牙语讲述春日里的诗和远方,竟能那么美!

作者: 阿龙龙 整理 | 2017-03-30 09:55:11 1269 0

[课程推荐]熬过了“倒春寒”,气温终于开始回暖了,春天是一个多情的季节,也是一个充满爱的季节。
让我们一起来看看这些与“春天”有关的西语美句吧,顺便学习一些“小而美”的词汇哦!

Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera.
可以剪掉所有的花朵,但无法阻挡春天的到来。

En las lluvias de primavera todo las cosas son más bellas.
春雨中的事物总是最美的。

La primavera es la estación más esperada. Se acaba el frío, el clima vuelve a ser cálido y todo en derredor vuelve a ser verde, colorido y alegre.
春天是最令人期待的季节,寒冷褪去,气候回暖,周围的一切都变得青翠、多彩,满载喜悦。

En una rosa caben todas las primaveras.
一朵玫瑰里都装着一整个春天。

La primavera del espíritu florece en invierno.
精神之春盛放在冬季。

Un optimista es la personificación de la primavera.
乐观的人就是春天的化身。

Si de la nube vino la lluvia y del invierno primavera, aún me quedan esperanzas de que algun dia me quieras.
若乌云带来细雨,冬去则春来。那我也仍满怀希望,期待有一天你会爱上我。

Mientras haya en el mundo primavera, ¡habrá poesía!
只要世界上还有春天,就会有诗。

Mi amor no precisa fronteras; como la primavera, no prefiere jardín.
我的爱不需要边界,就像春天不留恋花园。

En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente.
每个如冬日般冰冷的心里,都会有春天般的悸动,每个夜晚过后,都会迎来一缕微笑的曙光。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

0
热门资讯
  • 1 支援疫情防控,表示“提供”的西班牙语词汇大盘点!
  • 2 腻死了!西班牙人原来都是这么称呼另一半的!
  • 3 用西班牙语讲述春日里的诗和远方,竟能那么美!
  • 4 西班牙语中表示“获得”的词汇大盘点,拯救你的词穷!
  • 5 西班牙人必看《美女与野兽》的理由是?西语版主题曲听一百遍也惊艳!